lunes, 7 de enero de 2008

Peeping Tom. Que significado tiene?!

Empesemos con quien es el autor de esta rolla.

Brian Molko, como todos sabemos, es un cantautor, como su nombre lo dice el escribe y compone las rollas de la banda, no todas algunas llegan a participar los mismos integrantes de la banda, pero en particular el es el que escribe las rollas.

Peeping Tom fue integrada en el albun Black Market Music (2° albun) y el significado que tiene el titulo es: "Solo soy un miron"

Empieza con un largo puente que se llega a disfrutar, tengo la certeza de que puede ser usada como relajante, ya que es lo que me produce cuando la llego a escuchar.Comienza la rolla en un tono suave diciendo lo siguiente:


I'm careful not to fall
I have to climb your wall
'Cause you're the one
Who makes me feel much taller than you are
I'm just a peeping tom
On my own for far too long
Problems with the booze
Nothing left to lose

I'm weightless... I'm bare
I'm faithless... I'm scared

The face that fills the hole
That stole my broken soul
The one that makes me seem to feel much taller than you are
I'm just a peeping tom
On my own for far too long
Troubles with the gear
Nothing left to fear

I'm weightless... I'm bare
I'm faithless... I'm scared
I'm weightless... I'm bare
I'm faithless... I'm scared

With every bet I lost
And every trick I tossed
You're still the one who makes me feel much taller than you are
I'm just a peeping tom
On my own for far too long
Problems with the booze
Nothing left to lose

I'm weightless... I'm bare
I'm faithless... I'm scared
I'm weightless... I'm bare
I'm faithless... I'm scared
I'm weightless... I'm bare
I'm faithless... I'm scared
I'm scared
I'm scared
I'm scared
I'm scared

Traducido:

Tengo cuidado de no caerme
Tengo que trepar tu pared
Porque eres el que me hace sentir
Mucho más alto que tú
Sólo soy un mirón
Demasiado tiempo a solas
Problemas con la bebida
Nada que perder
Soy insignificante... estoy desnudo
no tengo fé... tengo miedo
La cara que rellena el hueco
Que me robó mi alma rota
La que me hace sentir
Mucho más alto que tú
Sólo soy un mirón
Demasiado tiempo a solas
Problemas con la droga
Nada que temer
Soy insignificante... estoy desnudo
no tengo fé... tengo miedo
Soy insignificante... estoy desnudo
no tengo fé... tengo miedo
Con todas mis apuestas perdidas
Y las puñaladas que lancé
Sigues siendo el que me hace sentir
Mucho más alto que tú
Sólo soy un mirón
Demasiado tiempo a solas
Problemas con la bebida
Nada que perder
Soy insignificante... estoy desnudo
no tengo fé... tengo miedo
Soy insignificante... estoy desnudo
no tengo fé... tengo miedo
Soy insignificante... estoy desnudo
no tengo fé... tengo miedo
Tengo miedo...


Aqui al parecer demuestra como se sentia, un insignificante para todos, creia que no valia nada que se sentia solo, que no merecia nada
Se siente opuesto a alguien por eso se ve alto, tal vez y puede ser por el dinero, recordemos que el padre de Brian Molko fue un banquero reconocido internacionalmente asi que puede ser por el dinero o por el puesto de su padre.En la parte en donde dice... Tengo cuidado de no caerme Tengo que trepar de tu pared... se refiere a la vida lo que hay que pasar por tener lo que quieras por eso trepa la pared, tiene cuidado de no caer por los problemas que algunos deseos presentan.Al parecer brian tenia a alguien que admiraba por eso decia que era un "miron" y que estaba demaciado tiempo a solas ya que veia por mucho tiempo a esa persona a la que admiraba.Admite tener problemas con el alcohol tal vez y por la depresion que tenia, tal vez y por que esa persona a la que anto queria esa persona no sentia lo mismo o tambien por la etaoa dificil que estaba viviendo, recordemos tambien que la vida de brian al parecer no fue nada sencilla

Soy insignificante... estoy desnudo
no tengo fé... tengo miedo

Palabras de desesperacion y deprecion

La cara que rellena el hueco
Que me robó mi alma rota
La que me hace sentir
Mucho más alto que tú
Sólo soy un mirón
Demasiado tiempo a solas
Problemas con la droga

Era un doble cara, ya que no expresaba lo que sentia ese gran "Hueco que le robó su alama rota" como lo llega a nombrar que es lo que le hace sentir, algo totalmente comprendible

Nada que temer
Soy insignificante... estoy desnudo
no tengo fé... tengo miedo

asi se sentia
el nada que temer tal vez y se lo dice a esa persona que el queria que no temiera que era insignificante y que el no le hiba a hacer ningun daño lo unico que el queria y le gustaba hacer es mirarla

Con todas mis apuestas perdidas
Y las puñaladas que lancé
Sigues siendo el que me hace sentir
Mucho más alto que tú
Sólo soy un mirón

No tenia suerte con las apuestas, las mayorias las perdia, daño a alguien por eso dice que lanzó apuñaladas y aun asi sigue siendo esa persona el que lo hace sentir superior a el y volvemos a lo mismo de que le gustaba mirar a la persona que queria

tiene miedo de asercarse a esa persona solo la mira